Чагаа байрамла, кару jерлештер!

Чагаа байрамла, кару jерлештер!

Уважаемые жители Республики Алтай!
От всей души поздравляю вас с Новым годом по лунному календарю – праздником Чага Байрам!
Традиционно этот праздник ассоциируется у жителей Горного Алтая с новым началом и новыми надеждами на будущее. Этот день мы проводим в кругу семьи, радуемся уже достигнутым успехам, строим планы на будущее, желаем друг другу здоровья и благополучия в наступающем году.
В этот день люди традиционно произносят благопожелания, готовят особые праздничные угощения. Традиции, которые берут свое начало с давних времён, свидетельствуют о любви жителей Республики Алтай к своей малой Родине, о святости домашнего очага, о чистоте и доброте помыслов. В год 30-летия создания Республики Алтай этот праздник приобретает особенно важное значение.
Мы встречаем Новый год по лунному календарю со светлыми мыслями. В этом году празднование отличается от привычного нам формата из-за ситуации с распространением коронавируса. Да, ситуация постепенно улучшается, но о полном снятии ограничений на массовые мероприятия говорить рано. Нам необходимо соблюдать осторожность для того, чтобы окончательно справиться с болезнью и вернуться к привычному образу жизни.
Несмотря на ситуацию, мы не забываем про праздник. Старейшины, как и во все предыдущие годы, обязательно проведут на восходе солнца обряд благопожелания. В онлайн-формате пройдет много мероприятий. Запланированы тематические конкурсы и флешмобы, жителям покажут праздничный концерт, который будет транслироваться в социальных сетях.
Друзья, безусловно, ушедший год был непростым, но трудности сплотили нас и сделали сильнее. Уверен, что скоро пандемия отступит. Наш общий позитивный настрой, созидательный труд и добрые дела позволят преодолеть все сложности и осуществить всё задуманное.
Сердечно поздравляю вас с праздником! Желаю крепкого здоровья и благополучия вам и вашим семьям. Пусть мир, покой и процветание царят на земле Горного Алтая, пусть радость придет в каждый дом и исполнятся все ваши добрые надежды.
С праздником! Чагаа байрамла!
О.Л. Хорохордин, Глава Республики Алтай, Председатель Правительства Республики Алтай

Кан-Оозы аймактыҥ кÿндÿлÿ эл-jоны, кару jерлештер!
Слерди кирип jаткан Jаҥы Jылла, Чагаа байрамла, акту кÿÿнистеҥ уткып турубыс. Быjыл Чагаа байрам кочкор айдыҥ он тöртинчи кÿнинде öткÿрилет. Эски jылды ÿйдежип, алкышту сöстöрди айдынып, ар-бÿткенисти кÿндÿлеп, суранып, ару санаалу, ичкери кöрÿмдÿ кирип jаткан jылды уткыйлы.
Öткöн jыл тегинду эмес jыл болды, бойыныҥ уур-кÿчтериле аҥыланды. Jе ондый да болзо, амадаган амадулар, аймагыстыҥ öзÿмине ууламjыланган кöп иштер бÿдÿрилген. Слердиҥ кажыгардыҥ ла эткен керектерер бойыныҥ «чарагын салып», турултазын экелген болор. Кирип jаткан jылдыҥ бозогозын бис база jаҥы ижемjиле, санааларла, jаҥы амадуларла алтайдыс. Öмö-jöмö ижис эрчимдÿ бÿдÿрилип, аймагыс öҥжиир, öзöр деп бÿдедис.
Алдында jылдарда албатыныҥ сÿÿген байрамы ойын-каткыла öдöтöн. Быjыл jоболду пандемия бойыныҥ салтарын jетирди – албаты jуулыжып, ойын-jыргал öткÿрбес, ончо корÿÿ-маргаандар онлайн бÿдÿмле öдöр. Jе ай jаҥызыла Кан-Оозы jуртта Алтын Тууныҥ эдегинде бу кÿн таҥ эртелей саҥ салары темдектелет. Бу кÿн кажы ла алтай биле аш-курсагын белетеп, от-очогын кÿндÿлеп, алкыш сöстöрин айдынар.
Алкышту сöстöрлö кирип jаткан Уй jыл jымжак öтсин. Алтайыс амыр-энчÿ турзын, ак малыс öссин, ончогорго су-кадык, ырыс, öзÿм кÿÿнзейдис. Сананган санаалар, амадаган амадулар бÿтсин!
Р.В. Кокушев, Кан-Оозы аймактыҥ Jааны
Э.В. Мекечинов, Кан-Оозы аймактыҥ депутаттар Совединиҥ Председатели